Abaixo alguns atalhos para ajudar você a ter um melhor desempenho no terminal usando o Terminator

Duplicar janela na Vertical

CRTL+SHIFT+e

Duplicar janela na horizontal

CRTL+SHIFT+o

Avançar entre Janelas

CRTL+tab

Retroceder entre janelas

CRTL+SHIFT+tab ou CRTL+SHIFT+p

Destaque da Janela selecionada

CRTL+SHIFT+z

Agrupar Tab

super+T

Desagrupar Tab

SHIFT+super+T

Agrupar janelas

super+g

Para desagrupar

SHIFT+superG+g

Fechar um terminal

CRTL+SHIFT+w

Fechar todos os terminais

CRTL+SHIFT+q

Pequisar no terminal

CRTL+SHIFT+f